SpausdintiArbitražas - tai ginčo sprendimo būdas, kai fiziniai ar juridiniai asmenys, remdamiesi savo susitarimu, tarpusavio ginčui spręsti kreipiasi ne į valstybės teismą, o į jų susitarimu pasirinktą trečiąjį asmenį ar asmenis.
Visame pasaulyje arbitražas jau seniai pripažintas kaip efektyvus komercinių ginčų sprendimo būdas. Remiantis 1958 m. Niujorko konvencija dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo, arbitražo sprendimai pripažįstami 134 pasaulio valstybių, ir šis skaičius kasmet didėja.
Skirtingai nuo teismų, arbitražas yra lankstesnis - šalys gali susitarti dėl kalbos ir vietos, arbitrų skaičiaus bei jų skyrimo tvarkos, ginčams spręsti taikytinos teisės.
2003 m. rudenį dvi Lietuvoje veikusios nuolatinės arbitražo institucijos - Arbitražo teismas prie Lietuvos verslo konfederacijos | ICC Lietuva (anksčiau "Tarptautinai prekybos rūmai - Lietuva") ir Vilniaus tarptautinis komercinis arbitražas, reorganizuotos į vieną - Vilniaus komercinio arbitražo teismą.
Vilniaus komercinio arbitražo teismo steigėjai - asociacija "INFOBALT", Lietuvos verslo konfederacija | ICC Lietuva (anksčiau "Tarptautinai prekybos rūmai - Lietuva"), Lietuvos bankų asociacija, Lietuvos pramonės, prekybos ir amatų rūmų asociacija, Lietuvos pramonininkų konfederacija, Lietuvos nacionalinė vežėjų asociacija "Linava" bei Lietuvos teisininkų draugija - išreiškė vieningą nuomonę dėl arbitražo reikšmės užtikrinant palankias sąlygas verslo ginčų sprendimui bei kuriant konkurencingą ir efektyvią alternatyvą valstybės teismams.
Verslininkai gali naudotis arbitražo privalumais įrašę į sutartis rekomenduojamas arbitražines išlygas arba sudarę atskirą susitarimą dėl ginčo sprendimo arbitražu. Asmenims, pageidaujantiems, kad ginčų, nesutarimų ar reikalavimų, kylančių iš jų sudaromų sutarčių ar su jomis susijusių, nagrinėjimą organizuotų Vilniaus komercinio arbitražo teismas , siūlome įrašyti į sutartis (kontraktus) tipinę arbitražinę išlygą :
Lietuvių kalba: Kiekvienas ginčas, nesutarimas ar reikalavimas, kylantis iš šios sutarties ar susijęs su šia sutartimi, jos pažeidimu, nutraukimu bei galiojimu, galutinai sprendžiamas arbitražu pagal Vilniaus komercinio arbitražo teismo arbitražo reglamentą.
Arbitražinio teismo arbitrų skaičius bus ........... (vienas arba trys).
Arbitražinio teismo posėdžiai vyks................... (vieta).
Arbitražiniame procese bus vartojama .....................kalba".
Anglų kalba: Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, its breach, termination or validity, shall be settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Vilnius Court of Commercial Arbitration.
The number of arbitrators shall be ........... .
The venue of arbitration shall be ................... .
The language of arbitration shall be ................... .
Rusų kalba: “Любой спор, разногласие или требование, возникающие из настоящего договора или с ним связанные, а также связанные с его наруше-нием, расторжением или действительностью, решаются посредством арбитража, осуществляемого по правилам арбитража Вильнюского коммерческого арбитражного суда.
Арбитражная коллегия должна состоять из………арбитров. (указать число).
Заседания арбитражной коллегии будут проходить в ……… . (указать место).
Язык, на котором будет осуществляться арбитражный процесс ….”(указать язык).
Daugiau apie Vilniaus komercinio arbitražo teismą galite sužinoti http://www.arbitrazas.lt, tel.: (8 5) 261 45 17 arba info@arbitrazas.lt.
